-
1 warn
-
2 warn
[wɔ:n]warn делать предупреждение warn оповещать warn предостерегать warn предупреждать, предостерегать warn предупреждать; предостерегать (of) warn предупреждать -
3 warn
warn vпредупреждатьwarn of dangerпредупреждать об опасностиwarn the aircraftпредупреждать воздушное судно -
4 warn
-
5 warn
-
6 warn against
предупреждать, предостерегать Didn't I warn you against putting your money into that plan? ≈ Разве я не предупреждал тебя не вкладывать деньги в этот проект?Большой англо-русский и русско-английский словарь > warn against
-
7 warn against
предупреждать, предостерегатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > warn against
-
8 warn
предупреждать; предостерегать -
9 warn off
-
10 warn
предупреждать; заранее извещать; делать предупреждение -
11 warn of danger
-
12 warn the aircraft
-
13 warn
предупреждать, предостерегать, сигнализировать -
14 warn
-
15 warn
предупреждать; предостерегать; предварять -
16 warn
предупреждать; предостерегать -
17 warn
предупреждать, оповещать, уведомлять -
18 warn of
-
19 warn
1. IIIwarn smb. warn one's friend (a careless driver, the children, etc.) предупреждать /предостерегать/ друга и т.д.2. IVwarn smb. in some manner warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc.) серьезно и т.д. предупреждать /предостерегать/ кого-л.3. VIIwarn smb. to do smth. warn smb. to be on time (to stay away, to keep away from this dog, to lock the door, to be more punctual, to be careful, not to go there, not to skate on such thin ice, not to play with firearms, etc.) предупреждать кого-л., чтобы он пришел вовремя и т.д.; the doctor warned me not to overstrain my eyes доктор предупредил меня, чтобы я не перенапрягал зрение4. XIbe warned you are warned, you have been warned вас предупредили; be warned by smth. you should be warned by the example этот пример должен послужить вам предостережением; be warned of smth. he was warned of danger (of the coming storm, of punishment, etc.) он был предупрежден об опасности и т.д.; be warned that... he was warned that his life was in danger (that this road was dangerous, that he would be punished if he tried to escape, etc.) его предупреждали, что его жизнь в опасности и т.д.; be warned against smb., smth. I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc.) меня предостерегали против него и т.д.; he was warned against drink его предупреждали /ему говорили/, что не надо пить5. XXI1warn smb. of smth. warn smb. of danger (of the consequences, of an intended visit, of a plot against smb., of the existence of smth., etc.) предупреждать кого-л. об опасности и т.д.; the signal warned us of the approaching train гудок предупредил нас о приближении поезда; warn smb. against smb., smth. warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc.) предостерегать кого-л. против этого человека и т.д.; warn smb. to smth. warn smb. to silence предупредить кого-л. о необходимости молчать6. XXIIwarn smb. against doing smth. warn smb. against going there (against playing with firearms, against overstraining his eyes, against eating indigestible food, against trusting that man, against working too hard, etc.) предупредить кого-л., чтобы он туда не ходил и т.д.7. XXVIwarn smb. that... warn smb. that there is danger ahead (that there are pickpockets in the crowd, that it is not allowed, etc.) предупреждать кого-л. о том, что впереди [его ждет] опасность и т.д.; the whistle warned us that the ship was ready to sail свисток предупредил нас /послужил знаком/, что корабль готов к отплытию; the clouds warned us that a storm was coming тучи предвещали приближение бури -
20 warn
wɔ:n гл. предупреждать;
предостерегать;
извещать, оповещать The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground. ≈ Служба безопасности на дорогах предупредила о густых туманах и сильном снегопаде. They warned me about his bad temper. ≈ Меня предупредили о его трудном характере. I warned him against driving on ice. ≈ Я предупредила его об опасности ездить по льду The police warned us of the pickpockets. ≈ Полиция предупредила нас о ворах-карманниках. The clock warned them it was time to get ready. ≈ Часы оповестили их, что пора приготовиться. warn about warn against warn of warn off( against, of) предупреждать - he was *ed of /against/ the danger его предупредили об опасности - you have been *ed against smoking here вам говорили /вас предупреждали/, что здесь курит нельзя - we *ed them not to go skating on such thin ice мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя (against) предостерегать - the doctor *ed him against working too hard врач предостерег его против слишком напряженной работы (заранее) извещать, оповещать;
предварять;
информировать, (официально) доводить до сведения;
обращать чье-л. внимание на что-л. - the gong *ed us that it was time to dress for dinner гонг известил нас, что пора переодеваться к обеду (off, away) отдать приказ не подходить к какому-л. месту, держаться поодаль от какого-л. места - the road was closed to traffic, and the police were warning everyone off дорога была перекрыта, и полицейские приказывали всем объезжать (to, for) (военное) вызывать;
извещать о необходимости явки - to * to duty назначать на дежурство - to * to a place вызывать куда-л. - officers and men are *ed for guard офицеров и солдат вызывают в караул (диалектизм) (американизм) предвещать, предупреждать ( шумом) (о гремучей змее, часах и т. п.) warn делать предупреждение ~ оповещать ~ предостерегать ~ предупреждать, предостерегать ~ предупреждать;
предостерегать (of) ~ предупреждать
См. также в других словарях:
предупреждать — ПРЕДУПРЕЖДАТЬ, несов. (сов. предупредить), что. Сообщать (сообщить) что л. кому л., заранее извещая, осведомляя о чем л. или предостерегая о грозящей опасности [impf. to warn (of, against), caution (about, against), let know beforehand (of,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Символы опасности — Череп с костями, распространённый символ для обозначения яда Символы опасности легко распознаваемые символы, разработанные для предупреждения об опасных материалах или местах. Использование символов опасности … Википедия
Md5sum — Тип программа для вычисления и верификации Хеш сумм по алгоритму MD5 ОС GNU/Linux, UNIX, Microsoft Windows, Mac OS X md5sum программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму MD5. В обычном случае… … Википедия
Sha1sum — программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму SHA 1. В обычном случае вычисленные хеши выводятся (можно сохранить в файле, для последующего использования). В других случаях, программа сверяет… … Википедия
Хронология прогнозов будущих событий — Хронология прогнозов будущих событий это список заслуживающих доверия предсказаний событий ближайшего будущего во всех областях науки, техники, общества и окружающей среды. Прогнозы учитываются органами планирования и политического… … Википедия
md5sum — Тип программа для вычисления и верификации Хеш сумм по алгоритму MD5 Операционная система Linux, UNIX, Microsoft Windows, Mac OS X md5sum программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму MD5. В… … Википедия
sha1sum — программа, позволяющая вычислять значения хеш сумм (контрольных сумм) файлов по алгоритму SHA 1. В обычном случае вычисленные хеши выводятся (можно сохранить в файле, для последующего использования). В других случаях, программа сверяет… … Википедия